Formations -> Compétences -> Certifications -> Métiers -> Emplois

Traducteur / Traductrice

Item

Code ROME

E1108

E1108

Libellé

Traducteur / Traductrice

Description de l'accés à ce métier

Ce métier est accessible avec un Master en langues étrangères ou traduction spécialisée.\nUn diplôme d'interprète en Langue des Signes Française - LSF est nécessaire pour l'interprète en langue des signes.\nUne licence professionnelle de Langue française Parlée Complétée - LPC est nécessaire pour le codeur LPC.\nLes traducteurs experts judiciaires sont nommés par les autorités judiciaires.

Code International Standard Classification of Occupations

2643

Définition

Interprète des communications orales (conférences, échanges, interviews, ...) ou traduit des documents écrits (livres, notices techniques, ...) et les transpose d'une langue à une autre.\nPeut réaliser une étude documentaire sur le sujet traité (concepts techniques, structures grammaticales complexes, ...).\nPeut diriger une équipe.

RIASEC Majeur

A

RIASEC Mineur

E

References

Fiche métier France Travail

A comme appellation

Codeur / Codeuse Langue française Parlée Complétée - LPC

Traducteur / Traductrice audiovisuel

Traducteur expert / Traductrice experte

Traducteur expert / Traductrice experte judiciaire

Traducteur technique / Traductrice technique

Traducteur / Traductrice terminologue

Traducteur-réviseur / Traductrice-réviseuse

Chef de projets traduction

Traducteur / Traductrice

Traducteur / Traductrice d'édition

Traducteur / Traductrice littéraire

Traducteur-interprète / Traductrice-interprète

Transcripteur adaptateur / Transcriptrice adaptatrice de documents spécialisés

Interprète en langue des signes

Expert traducteur / Experte traductrice interprète

Interprète

Interprète d'affaires

Interprète de conférences

Interprète de contacts

Interprète de liaison

Interprète-traducteur / Interprète-traductrice

A comme centre d'interet

J'ai le sens du contact

J'aime communiquer, convaincre

Je suis passionné / passionnée par les autres cultures

A comme compétence mobilisée

Domaine technologique, technique

Traduction audiovisuelle

Interprétation consécutive

Interprétation par relais

Interprétation simultanée

Langage Parlé Complété -LPC-

Informatique

Méthodes d'analyse scientifique

Contrôler les travaux de traduction et de terminologie (qualité, délai, relecture, correction)

Rechercher des auteurs pour des traductions

Langue des signes

Logiciels de transcription

Sélectionner des ouvrages

Développer un portefeuille clients et prospects

Négocier une prestation

Développer et piloter un réseau d'organisations partenaires

Ecrire une ou plusieurs langues étrangères

Parler une ou plusieurs langues étrangères

Être à l'écoute, faire preuve d'empathie

Animer, coordonner une équipe

S'adapter aux changements

Faire preuve de rigueur et de précision

Langues vivantes étrangères

A comme compétence mobilisée principale

Techniques de traduction

Linguistique

Actualiser des bases de données

Utilisation de matériels audio (écouteurs, casque, micro, ...)

Techniques d'interprétariat

Traduction assistée par ordinateur

Recenser des sources documentaires

Réaliser une veille documentaire

Réaliser une traduction, transposer un texte

Utiliser les outils numériques

A comme contexte de travail

Travail le week-end

Déplacements professionnels

Travail de nuit

Public mal entendant

Public mal voyant

Association

A comme NAF

Édition

Action sociale sans hébergement

A comme domaine professionnel

Edition et communication

A comme formacode

interprétariat

langue des signes

traduction

A comme secteur d'activité

Édition

A comme thème

Métiers des services à la personne à domicile